1 00:00:20,998 --> 00:00:30,786 1 00:00:37,998 --> 00:00:42,786 அப்பலாச்சியன் மலைகள், அமெரிக்கா 2 00:01:48,154 --> 00:01:55,440 இறங்கு: பகுதி 2 (இருண்ட வம்சாவளி 2) 3 00:02:04,516 --> 00:02:10,923 சோகத்தால் மக்கள் இன்னும் உற்சாகமாக இருக்கும்போது கடந்த ஆண்டு, இதோ ஒரு புதிய சோகம் பூரோம் 4 00:02:11,043 --> 00:02:14,870 காணாமல் போன பெண்ணை தேடும் பணியை நீட்டிக்க வேண்டும் நாள் முடிவு 5 00:02:14,990 --> 00:02:19,728 மேலும் ஜுன்னோ, மருமகளுக்கு நம்பிக்கை இழந்துவிட்டது செனட்டர் மற்றும் அவரது ஐந்து நண்பர்கள் 6 00:02:19,848 --> 00:02:24,536 எனக்குப் பின்னால் அணிகளில் ஒன்றைக் காண்கிறேன் குகைகளில் இருந்து மீட்பு 7 00:02:24,656 --> 00:02:27,170 - நல்ல அதிர்ஷ்டம் தோழர்களே, கவனமாக இருங்கள் ... - நன்றி 8 00:02:27,290 --> 00:02:29,374 பெண் காணாமல் போனதற்கான அறிகுறி ஏதேனும் உள்ளதா? 9 00:02:30,626 --> 00:02:35,050 நீங்கள் அவர்களை உயிருடன் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 10 00:02:37,444 --> 00:02:40,755 - போதும்... - இந்த நேரத்தில் நீங்கள் வேகமாக செல்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 11 00:02:40,875 --> 00:02:42,461 கிரெக்! 12 00:02:45,415 --> 00:02:47,122 நான்கு மணி நேரத்தில் திரும்பவும். 13 00:02:47,242 --> 00:02:50,101 - போய் தூங்கு... - மற்றும் நீங்கள் முதலாளி 14 00:02:50,483 --> 00:02:52,725 தூக்கப் பையைப் பகிர விரும்புகிறீர்களா? 15 00:02:52,845 --> 00:02:54,762 நீங்கள் என்ன வாசனை திரவியம் அணிந்திருக்கிறீர்கள்? 16 00:02:54,882 --> 00:02:59,168 ஆம், அவர் தூசி மற்றும் வியர்வையின் வாசனை, நாங்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன் ... 17 00:02:59,754 --> 00:03:02,606 லிஞ்ச், என்ன? 18 00:03:04,266 --> 00:03:07,118 எப்படி? 19 00:03:07,238 --> 00:03:09,843 எங்கே? 20 00:03:12,390 --> 00:03:16,796 கண்காணிப்பு நாயை அனுப்பவும். நீங்கள் விட்டுச்சென்ற இடம் கிடைத்ததா என்று பாருங்கள். 21 00:03:17,611 --> 00:03:19,954 ஆம், சரி, மற்றும் ... 22 00:03:20,291 --> 00:03:23,394 யாராவது மருத்துவமனைக்கு வாருங்கள் என்று சொல்வதை நிறுத்துங்கள். 23 00:03:44,649 --> 00:03:48,978 - ஹே டாக், எப்படி இருக்கிறது? - மீதமுள்ள, நான் செடம் செய்ய வேண்டியிருந்தது 24 00:03:49,098 --> 00:03:52,681 ஐந்து பெண்களை காணவில்லை, நீங்கள் ஒரு படுக்கையில் தூங்குங்கள் எங்கே தெரியுமா? 25 00:03:52,801 --> 00:03:54,532 வெறித்தனமாக இருந்தது... 26 00:03:54,897 --> 00:04:00,703 மேலும் என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை கடந்த இரண்டு நாட்களில் நடந்ததை மறந்துவிட்டார். 27 00:04:01,199 --> 00:04:02,085 வலித்தது? 28 00:04:02,205 --> 00:04:03,896 ஒரு சில வெட்டுக்காயங்கள் மட்டுமே... 29 00:04:04,471 --> 00:04:06,791 ஆனால் அவருடைய உடைகள் இரத்தத்தால் நிறைந்திருந்தன 30 00:04:07,058 --> 00:04:11,268 - அப்படியானால் அவள் இரத்தமா? - இல்லை, ஆனால் அவர் சண்டையிட்டார் 31 00:04:11,493 --> 00:04:15,515 அவளுடைய நகங்களைப் பார்க்கும்போது, தி யாரோ ஒருவர் மீது கீறல் 32 00:04:16,492 --> 00:04:21,327 அவரது ஆடைகளை சோதித்து, இரத்த வகையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், மற்ற பெண்களுடன் ஒப்பிடும்போது 33 00:04:23,712 --> 00:04:26,241 சரி, நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்ப்போம் ... 34 00:04:33,084 --> 00:04:35,162 வணக்கம் சாரா 35 00:04:38,759 --> 00:04:43,724 நான் ஜென்னா ரியோஸ், ஷெரிப் துறை 36 00:04:44,700 --> 00:04:46,210 அவர் ஷெரிப் வைன்ஸ். 37 00:04:49,190 --> 00:04:51,126 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 38 00:04:51,468 --> 00:04:56,149 - அவர்கள் எங்கே? - நீங்கள் நகராட்சி மருத்துவமனையில் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்களா? 39 00:04:58,043 --> 00:05:03,698 நான் உன்னையும் உன் நண்பர்களையும் மட்டுமே விரும்பினேன் இரண்டு நாட்கள் 40 00:05:03,983 --> 00:05:08,690 அனைவரும் குகைகளின் பயணத்தில் இருந்துள்ளனர் நீ திரும்பி வராதே 41 00:05:09,016 --> 00:05:17,872 நான் பார்த்திருக்கிறேன் ஆனால் நான் குகை கும்பல்களை வரையவில்லை என்ன நடந்தது என்று சொல்ல முடியுமா? 42 00:05:19,703 --> 00:05:24,552 - தெரியாது எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை. 43 00:05:28,433 --> 00:05:37,520 சாரா, உங்கள் நண்பர்கள் இன்னும் காணவில்லை. நீங்கள் அவர்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 44 00:05:39,680 --> 00:05:43,318 - பெத்? - பெத், பெத்துக்கு என்ன ஆனது? 45 00:05:47,417 --> 00:05:50,225 - உங்களுக்கு என்ன நினைவிருக்கிறது? 46 00:05:53,240 --> 00:05:56,256 - ஆனால் ஜுன்னோ? 47 00:05:58,115 --> 00:06:03,697 - ஜெஸ்ஸி, ஜெஸ்ஸி எங்கே? - உங்கள் மகள்? 48 00:06:08,567 --> 00:06:14,618 சாரா, நான் கவனமாகக் கேட்க விரும்புகிறேன் ... 49 00:06:15,962 --> 00:06:19,019 உங்கள் மகள் இங்கே இல்லை, சாரா ... 50 00:06:19,139 --> 00:06:21,178 அவர் இறந்தார்... 51 00:06:21,298 --> 00:06:24,275 - ஒரு வருடம் முன்பு, ஸ்காட்லாந்தில். - இல்லை! 52 00:06:26,100 --> 00:06:32,602 - இது எவ்வளவு கடினம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் முயற்சி செய்ய வேண்டும் ... - இல்லை! இல்லை! 53 00:06:33,494 --> 00:06:36,320 இதோ போகிறோம்... 54 00:06:47,985 --> 00:06:56,083 நீங்கள் நாய்களை வெளியே கொண்டு வாருங்கள் ... ரத்த வெள்ளத்தில் கிடந்தது. 55 00:06:56,650 --> 00:07:01,820 உங்களுக்கு புரிந்ததா? இதை வாசம்... ஹாய்... 56 00:07:16,438 --> 00:07:20,640 இங்கே எல்லாம் முடிவு... 57 00:07:21,506 --> 00:07:25,606 - அது என்ன? - சுரங்கத்திற்குள் நுழைவது ... 58 00:07:30,649 --> 00:07:37,474 இங்கே வா! ஓடி வந்து பையனை கண்டுபிடி! 59 00:07:46,779 --> 00:07:52,204 ஒரு நாள் நான் அழைத்துச் செல்ல வந்தேன் கொஞ்சம் முட்டாள்தனம்... 60 00:07:53,273 --> 00:07:57,934 உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது குழந்தை? நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்? 61 00:08:17,800 --> 00:08:20,601 அடடா! 62 00:08:30,508 --> 00:08:34,608 - ஷெரீஃப்? - டான், உனக்காக, நான் ஒரு பெண்ணைக் கண்டேன் 63 00:08:34,965 --> 00:08:37,945 நாய் பழைய சுரங்கத்தின் முடிவைக் கொடுத்தது 64 00:08:37,995 --> 00:08:39,647 - அதிகார வரம்பிற்கு வெளியே உள்ளது - ஐ 65 00:08:41,171 --> 00:08:43,388 எனவே நாம் தவறான இடத்தில் இருக்கிறோம் ... 66 00:08:43,508 --> 00:08:48,994 எனக்கு சர்க்கஸ் எல்லாம் வேண்டாம், சில தன்னார்வலர்களே வேண்டும் முடிந்த நாய் எங்கிருந்து தொடர 67 00:08:49,255 --> 00:08:51,619 சரி, எங்களுக்கு ஒரு நேரம் கொடுங்கள் ... 68 00:08:54,455 --> 00:08:57,079 கேத், கிரெக்? விழிப்பு... 69 00:08:57,199 --> 00:09:03,181 ஆடைகளில் இரத்தம் நேர்மறையானது. ஜூனோவும் நேர்மறையானது. 70 00:09:03,301 --> 00:09:06,651 அதனால் என்ன? எனக்கு நேர்மறை உள்ளது. பாதி மாநிலம் ஒரு நேர்மறை. 71 00:09:06,771 --> 00:09:09,198 - நீங்கள் செல்ல முடியுமா? - நிச்சயமாக. 72 00:09:09,318 --> 00:09:16,870 - காத்திருங்கள், நீங்கள் தீவிரமா? - அதை அணிந்து காரில் ஏறுங்கள் 73 00:10:42,175 --> 00:10:44,467 என் தாத்தா அங்கே வேலை செய்தார் 74 00:10:44,587 --> 00:10:49,370 ஒருமுறை அவருக்கும் இரண்டு நண்பர்களுக்கும் ஒரு பகுதி கொடுக்கப்பட்டது பெரிய குகைகள் 75 00:10:50,970 --> 00:10:58,244 தலையை பொன் என நினைத்து அனுப்பினான் என் தாத்தா பார்க்க அங்கே 76 00:10:58,364 --> 00:11:01,291 மேலும் திரும்பி வரவில்லை... 77 00:11:01,411 --> 00:11:05,084 ஒருவேளை அவர்கள் நேரடியாக நரகத்தில் நுழைந்திருக்கலாம் ... 78 00:11:08,876 --> 00:11:14,162 அது அங்குள்ள குகைகளின் முழு அமைப்பு என்று சொல்கிறீர்களா? 79 00:11:14,282 --> 00:11:16,213 பொருட்கள்! 80 00:11:16,333 --> 00:11:21,996 சுரங்கத்தின் வரைபடம் இதோ... ஆனால் எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று தெரியவில்லை... 81 00:11:22,680 --> 00:11:26,037 நாங்கள் எதிர்கொள்கிறோம் ... 82 00:11:26,157 --> 00:11:28,960 வாருங்கள், அங்கே இருந்தவர் ஒருவர்தான். 83 00:11:29,080 --> 00:11:35,302 நீங்கள் இடது-வலது என்று சொல்ல வேண்டும், விரைவாக கண்டுபிடிக்கவும் பல குகைகள் உள்ளன, எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது. 84 00:11:35,422 --> 00:11:38,783 தூக்குவதற்கு கேபிள்களைப் பயன்படுத்தலாம் ... 85 00:11:38,903 --> 00:11:43,447 நீங்கள் வெளியே செல்ல விரும்பினால், அதை ஏன் சரியாக செய்யக்கூடாது? - இது இன்னும் வேலை செய்கிறதா? 86 00:11:44,628 --> 00:11:50,473 பையன், நான் உனக்கு ஒன்று சொல்கிறேன், இந்த மலம் போகிறது அதன் பிறகு உங்கள் mp3 கள் நீண்ட மற்றும் கடினமாக உழைக்கவும். 87 00:11:50,593 --> 00:11:52,649 எதுவாக இருந்தாலும்... 88 00:11:53,581 --> 00:11:57,871 சரி, தொடங்கு... 89 00:11:58,471 --> 00:12:01,626 மன்னிக்கவும், ஆனால் அம்மா உதவ வேண்டும் மக்கள் இன்றிரவு 90 00:12:02,076 --> 00:12:05,673 அவள் பாட்டி உன்னை தூங்கச் சொன்னபோது, தூங்கு, சரியா? 91 00:12:06,699 --> 00:12:08,201 என் அன்பே... 92 00:12:09,486 --> 00:12:10,955 நான் காதலிக்கிறேன்... 93 00:12:11,872 --> 00:12:15,044 சரி, அன்பே, நாளை சந்திப்போம், இல்லையா? 94 00:12:16,888 --> 00:12:21,519 ரோஜா, உங்கள் உபகரணங்களைப் பெறுங்கள், அவர்கள் அவருக்கு ஒன்றைக் கொடுக்கிறார்கள், கீழே இறங்குகிறார்கள் ... 95 00:12:28,147 --> 00:12:35,774 சாரா, இது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் அதைச் செய்தால் நீங்கள் நினைவுபடுத்தப்படுவீர்கள். 96 00:12:36,234 --> 00:12:41,691 உங்கள் நண்பர்கள் உயிருடன் இருக்கலாம் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க எங்களுக்கு உதவி தேவை. 97 00:12:51,070 --> 00:12:54,758 ஹே சாரா, நீங்கள் சேர்க்க வேண்டும் ... 98 00:12:56,393 --> 00:13:00,858 ஹெவி மெட்டல் அலா... ஒரு துப்பாக்கிச் சூடு டைனமைட் போடுவது போல் உள்ளது. 99 00:13:01,342 --> 00:13:06,541 - அவர்கள் என்னை காரில் ஏற்றினார்கள் ... - என் துப்பாக்கி என்னுடன் இருக்கும். 100 00:13:09,455 --> 00:13:14,012 இது காணாமல் போனோர் தொடர்பான வழக்கு, நீங்கள் அங்கு என்ன கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 101 00:13:37,172 --> 00:13:39,477 இதோ போகிறோம்... 102 00:13:48,917 --> 00:13:50,429 வா... 103 00:13:55,567 --> 00:13:59,478 - நீங்கள் நடக்க தயாரா? - ஆம், போகலாம். 104 00:15:53,218 --> 00:15:56,309 இயேசு... 105 00:16:05,905 --> 00:16:09,104 கொஞ்சம் பொறு... 106 00:16:14,658 --> 00:16:16,862 இதோ இதை குடி. 107 00:16:18,581 --> 00:16:21,953 பரவாயில்லை... கவலைப்படாதே... 108 00:16:23,839 --> 00:16:26,777 வா டான், அந்தக் குகைகளுக்குப் போ! 109 00:16:27,503 --> 00:16:29,322 கேள்... 110 00:16:29,364 --> 00:16:33,611 இதோ ஆர்டர் கொடுக்கிறேன். புரிந்ததா? 111 00:16:34,671 --> 00:16:36,432 சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் ... 112 00:16:37,666 --> 00:16:39,785 போகலாம். 113 00:17:21,186 --> 00:17:25,726 எங்களுக்கு அங்கே வெளிச்சம் தேவை. 114 00:17:26,109 --> 00:17:29,558 நான் கற்றுக்கொண்டதிலிருந்து? 115 00:17:30,609 --> 00:17:33,380 ஒளியின் வாழ்க்கை. 116 00:17:38,615 --> 00:17:41,569 சரி, குறைந்த மட்டத்தைப் பெற வேண்டும். 117 00:17:41,689 --> 00:17:43,968 கிரெக்? 118 00:17:53,772 --> 00:17:56,817 நீங்கள் என்னைக் கேலி செய்தீர்களா? 119 00:18:21,285 --> 00:18:22,779 பரவாயில்லையா? 120 00:18:22,899 --> 00:18:27,060 எது சரி தெரியுமா? பெரும்பாலான சுரங்கங்களில் உலோகத் தூண்கள் உள்ளன 121 00:18:27,180 --> 00:18:30,713 - ஆனால் நான் பழைய மரத்தை விரும்பினேன். - ஏன்? 122 00:18:30,833 --> 00:18:34,603 - உலோகம் உங்களுக்கு எதையும் கொடுக்காது இனி எதிர்க்காத போது எச்சரிக்கை. 123 00:18:42,419 --> 00:18:44,755 உனக்கு பிறகு... 124 00:18:53,400 --> 00:18:56,087 சரி, நீங்கள் குகைகளை கொடுக்க வேண்டும் இங்கே எங்கோ. 125 00:18:56,137 --> 00:18:59,634 - கிரெக்? முன்னால் என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள். - சரி. 126 00:19:14,711 --> 00:19:17,781 நான் நினைக்கிறேன். 127 00:19:20,702 --> 00:19:22,446 அது என்ன கொடுமை? 128 00:19:23,433 --> 00:19:25,085 சுரங்கங்கள் பற்றிய எச்சரிக்கை. 129 00:19:25,636 --> 00:19:27,897 *** ஆபத்து *** *** இருங்கள் *** 130 00:19:28,017 --> 00:19:30,418 எப்போதும் நல்ல அறிகுறியா? 131 00:19:47,891 --> 00:19:50,956 இங்கே பார்... 132 00:19:51,076 --> 00:19:55,275 இது ரொம்ப கஷ்டம்... 133 00:20:13,165 --> 00:20:16,523 கிரெக், கேமரா ... 134 00:20:18,120 --> 00:20:24,542 ஏய், ஏய்... எதையும் தொடாதே. இந்த இடம் பல்லாயிரம் ஆண்டுகள் பழமையானது. 135 00:20:25,308 --> 00:20:28,858 - சரி, நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்கள் ... - இங்கிருந்து வெளியேறு. 136 00:20:29,201 --> 00:20:34,107 சாரா? உன்னை அடையாளம் கண்டுகொள்வாயா? 137 00:20:54,655 --> 00:20:55,812 என்ன? 138 00:21:33,368 --> 00:21:35,617 பரவாயில்லை, பயமாக இருக்கிறது. 139 00:21:45,324 --> 00:21:47,508 கால்சியம் வைப்பு. 140 00:21:49,496 --> 00:21:53,506 - தொடரவும். - பரவாயில்லை, போ... 141 00:22:06,981 --> 00:22:08,416 வா... 142 00:22:17,081 --> 00:22:22,084 - வாருங்கள் ஷெரிப், நீங்கள் செய்யுங்கள். - எனக்கு இன்னும் வயதாகிவிட்டது! 143 00:22:27,153 --> 00:22:29,370 வழி? 144 00:22:31,033 --> 00:22:34,015 இந்த இடத்தை அங்கீகரிக்கவா? 145 00:22:35,776 --> 00:22:39,139 கேத்? கொஞ்சம் கேளுங்கள்... 146 00:23:28,397 --> 00:23:32,668 - ஏதாவது? - தெரியாது. நான் ஏதோ கேட்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 147 00:24:10,239 --> 00:24:13,254 - இயேசு... - அடடா... 148 00:24:13,374 --> 00:24:16,205 சாரா, என்னைப் பார். 149 00:24:17,509 --> 00:24:22,741 - நகரும் ... - இல்லை, உடல் வெப்பநிலை சாத்தியமற்றது. 150 00:24:36,877 --> 00:24:39,583 சாரா... ஹாய்... 151 00:24:45,173 --> 00:24:47,699 அது படுகொலை செய்யப்பட்டது! 152 00:24:48,188 --> 00:24:52,315 இந்த குகைக்குள் ஆறு பெண்கள் வந்தனர். ஒன்று கீழே, 153 00:24:52,435 --> 00:24:57,886 மற்றவர்களின் இரத்தத்தால் மூடப்பட்டிருக்கும். இங்கே என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்? 154 00:24:58,006 --> 00:25:00,671 - காத்திருங்கள், அதைப் பற்றி நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? - நரகம், நீ அவளை இங்கே கொண்டு வந்தாய். 155 00:25:00,791 --> 00:25:05,148 - என்னை விட்டுவிடு! - கிரெக், அவரை விடுங்கள்! 156 00:25:05,268 --> 00:25:09,376 அவள் இங்கே பாதிக்கப்பட்டிருந்தால், இப்போது சொல்கிறீர்களா சந்தேகம்? 157 00:25:09,496 --> 00:25:14,897 அவருக்கு ஏதோ தெரியும் என்று நினைக்கிறேன். பெண்கள் இருப்பதால் காணவில்லை, கவனம் செலுத்துவோம். 158 00:25:17,285 --> 00:25:19,623 டான், அவன் இங்கு வந்தான் என்று நினைக்கிறேன். 159 00:25:19,743 --> 00:25:25,094 - சரி, கிரெக் மேலே செல்லுங்கள்! - இது ஒரு முட்டாள்தனம்! 160 00:25:25,214 --> 00:25:31,610 - அவளை கவனித்துக்கொள். - இருக்கட்டும்... 161 00:25:51,512 --> 00:25:57,034 சாரா, என்ன? 162 00:25:58,476 --> 00:26:03,749 நான் இங்கே ஏதோ நினைக்கிறேன் ... நாங்கள் தாக்கப்பட்டோம். 163 00:26:03,869 --> 00:26:08,972 - WHO? - ஒரு மனிதனுக்கு அதைச் செய்யக்கூடிய எதுவும் இங்கு இல்லை. 164 00:26:09,092 --> 00:26:15,538 சாரா, உனக்கு நினைவிருக்கிறதா? சாரா? 165 00:26:16,383 --> 00:26:19,069 நான் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்... 166 00:26:19,189 --> 00:26:25,038 பகுத்தறிவுடன் சிந்திக்க முயற்சி செய்யுங்கள், நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள், உங்கள் மனம் வித்தை விளையாடுகிறது. 167 00:26:25,158 --> 00:26:32,549 - நான் கடந்து, சில இறுக்கமான இடைவெளிகள் மற்றும் அடைய - எனக்கு புரிகிறது. 168 00:26:32,669 --> 00:26:39,662 ஷெரீப் அணியை தயார் செய்தார். கிரெக் வா. எங்களுக்காக அங்கே காத்திருங்கள். 169 00:26:39,782 --> 00:26:47,168 ரியோஸ், முதலில் போ. நான் அவள் மீது அமர்ந்திருக்கிறேன், நான் தப்பிக்கவில்லை. 170 00:27:41,918 --> 00:27:46,783 நீங்கள் நெருங்கி வாருங்கள். 171 00:27:46,903 --> 00:27:52,797 காத்திருங்கள், நீங்கள் சுவாசிக்க வேண்டும், இல்லையா? 172 00:27:55,433 --> 00:28:00,771 வாருங்கள், தொடருங்கள்! 173 00:28:02,663 --> 00:28:05,366 நகர்த்து, நாங்கள் மெதுவாக! 174 00:28:12,934 --> 00:28:15,840 ஏன் நிறுத்தினாய்? நகர்த்தவும்! 175 00:28:17,596 --> 00:28:19,421 நலமா? ஏய்! 176 00:28:30,030 --> 00:28:32,936 அடடா, ரியோஸ்... 177 00:28:33,882 --> 00:28:40,301 அதைப் பெறுவதற்கான வழி எது? எங்கே? அடடா! 178 00:28:56,621 --> 00:29:00,608 அது ஒரு மனநோயாளி, டான் ... 179 00:29:00,728 --> 00:29:02,230 - நலமா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 180 00:29:02,350 --> 00:29:03,919 என்னைப் பார், எப்படி இருக்கிறாய்? 181 00:29:04,039 --> 00:29:05,811 - நீங்கள் என்னை முத்தமிடுவது சிறந்ததா? - நீங்கள் நலமா? 182 00:29:05,931 --> 00:29:09,528 - வைன்ஸ் எங்கே? - அவர் சாரா பின்னால் சென்றார். 183 00:29:09,648 --> 00:29:15,136 நரகம், வானொலி நிலையம் இல்லை, எளிதாக இழக்க முடியும். 184 00:29:15,256 --> 00:29:20,610 கேளுங்கள், நான் பிடிக்க வேண்டும் வெகுதூரம் செல்வதற்கு முன். 185 00:29:20,730 --> 00:29:25,678 இந்த முறை ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்ளுங்கள். புரிந்ததா? சரி, போகலாம். 186 00:30:04,144 --> 00:30:10,817 சரி, விழும் பாறைகள். என்று அர்த்தம் கூரை நிலையற்றது, நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும். 187 00:30:10,937 --> 00:30:17,912 ரியோஸ், நீ என்னுடன் இரு. சரியா? போகலாம். 188 00:32:59,373 --> 00:33:06,300 - நான் சொல்வதை கேட்யா? - நிதானமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நாம் அடைய வேண்டும். 189 00:33:07,567 --> 00:33:15,675 கேத், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? கேத், என்னிடம் பேசு. 190 00:33:21,588 --> 00:33:27,247 - டான் நீ இருக்கிறாயா? - நான் இங்கே இருக்கிறேன். நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா? 191 00:33:28,092 --> 00:33:32,146 அவர்கள் பாறைகளுக்கு இடையில் சிக்கிக்கொண்டோம், நாங்கள் கற்களை எடுக்க யாராவது வேண்டும். 192 00:33:32,266 --> 00:33:38,988 சரி, பீதி அடைய வேண்டாம். கேள், நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன், இங்கிருந்து ஒரு கல் இருந்தது 193 00:33:39,108 --> 00:33:48,701 - கேளுங்கள், அமைதியாக இருங்கள், வெளியே செல்லுங்கள். - சரி. 194 00:33:53,493 --> 00:33:57,125 நரகம், விடுங்கள் ... வாருங்கள், இயேசு! 195 00:33:57,245 --> 00:33:59,406 டான்? 196 00:34:00,842 --> 00:34:04,896 போ! 197 00:34:05,016 --> 00:34:09,288 - அடடா! - டான்? 198 00:34:11,062 --> 00:34:18,580 - அதை நீங்கள் கேட்க விடாதீர்கள் - இது பாறைகள் நிறைந்த ஒரு சுரங்கப்பாதை, நரகம் ... 199 00:34:37,838 --> 00:34:42,484 - கேத்? - ஆம்? 200 00:34:43,920 --> 00:34:50,254 - இது அருமை... - நீங்கள் அதை மோசடி செய்ய முடியுமா, அல்லது அதை ஊதலாமா? 201 00:34:50,374 --> 00:34:54,900 நம்மால் முடியாது, இது மிகவும் ஆபத்தானது. உன்னால் என்னைக் கவர முடியாதா? 202 00:34:55,020 --> 00:35:02,418 கேன் டான், நான் நசுக்குவேன், எனக்கு நீ இங்கே வேண்டும். 203 00:35:04,952 --> 00:35:10,146 - நான் உங்களுக்கு வேறு வழியைக் காண்கிறேன். - சரி. 204 00:35:10,831 --> 00:35:13,862 நான் உங்களிடம் வருகிறேன். 205 00:35:14,910 --> 00:35:17,550 நான் டானை பயமுறுத்தினேன். 206 00:35:17,670 --> 00:35:21,788 நல்லது, நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படுகிறேன். ஈ.. 207 00:35:25,244 --> 00:35:30,720 - நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வந்தேன். - எனக்குத் தெரியும். 208 00:35:32,073 --> 00:35:33,719 ஒருவேளை நான் அவளுடன் இருக்க வேண்டும். 209 00:35:34,846 --> 00:35:39,068 நாங்கள் இங்கே உதவலாம் ... 210 00:35:42,914 --> 00:35:46,745 - அங்கேயே இருங்கள் நண்பரே. - கவலைப்படாதே. 211 00:35:47,396 --> 00:35:51,325 கேத், நீ காய்ந்திருக்கிறாயா? 212 00:35:52,677 --> 00:35:54,845 ஆம். 213 00:35:54,965 --> 00:36:01,892 - சூடாக இருங்கள், தண்ணீர் குடிக்கவும், இல்லையா? - சரி. 214 00:36:02,935 --> 00:36:09,895 நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும், அநேகமாக சமிக்ஞை இழக்கப்படும், நேர்மறையாக இருங்கள். 215 00:36:12,258 --> 00:36:14,605 சரி. 216 00:36:16,577 --> 00:36:21,659 - நாங்கள் விலகி, சேனல் 1 இல் இருங்கள். - சரி. 217 00:36:22,685 --> 00:36:25,841 நாங்கள் சேனல் 1 இல் இயங்குகிறோம். 218 00:38:00,170 --> 00:38:05,061 அடடா! 219 00:38:22,752 --> 00:38:24,129 என்ன ஆச்சு? 220 00:38:46,791 --> 00:38:49,394 - விலங்கு எலும்புகள் உள்ளனவா? - இயேசுவே! 221 00:39:06,269 --> 00:39:08,013 டான், டான்! 222 00:39:26,208 --> 00:39:31,757 முன்பு காலையில். வாருங்கள். பெண்கள் பிரகாசிக்கிறார்கள். 223 00:39:36,149 --> 00:39:38,686 பெரிய நிகழ்வுக்கு நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம் 224 00:39:39,295 --> 00:39:40,772 வளரும்... 225 00:39:47,258 --> 00:39:50,696 என்ன செய்கிறாய்? 226 00:39:57,489 --> 00:40:00,794 குகைக்குச் செல்லுங்கள். 227 00:40:00,914 --> 00:40:02,838 சாரா எப்படி உணருகிறார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? அது தயாராக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா? 228 00:40:06,738 --> 00:40:09,692 நெருக்கமான அறை. 229 00:40:12,646 --> 00:40:17,292 சாரா? இரண்டு நிமிடங்கள் காத்திருங்கள். 230 00:40:17,412 --> 00:40:18,595 நான் எங்கே இருக்கிறேன்? 231 00:40:19,757 --> 00:40:25,625 ஓய்வு எடுங்கள், மே மாதத்தில் சில படங்கள் செய்தேன். நான் நினைத்ததை விட சுவாரஸ்யமான குகை. 232 00:40:26,134 --> 00:40:30,779 என்று புத்தகத்தில் இருந்தது. 233 00:40:32,736 --> 00:40:34,916 நாம் எவ்வளவு தூரம் செல்கிறோம்? 234 00:40:46,183 --> 00:40:47,588 என்று கேட்டீர்களா? 235 00:40:52,010 --> 00:40:53,314 அதுவா? 236 00:40:55,844 --> 00:41:00,591 இறந்த விலங்குகள், நூற்றுக்கணக்கானவை. 237 00:41:00,711 --> 00:41:02,587 நான் இங்கே இருக்கிறேன். 238 00:41:04,217 --> 00:41:08,313 - போகலாம். - எங்கு செல்வது, எங்கே என்று எங்களுக்குத் தெரியாது. 239 00:41:11,389 --> 00:41:16,972 அடடா, வணக்கம்? யாராவது இருக்கிறார்களா? 240 00:41:28,474 --> 00:41:31,428 கிரெக்! 241 00:41:37,744 --> 00:41:39,700 கிரெக், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 242 00:42:20,769 --> 00:42:22,990 டான்? 243 00:42:24,763 --> 00:42:28,145 டான், இதோ! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 244 00:42:31,058 --> 00:42:34,298 டான், நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 245 00:42:58,729 --> 00:43:04,250 ரியோஸ்! 246 00:43:08,363 --> 00:43:13,416 ரியோஸ், நீ எங்கே இருக்கிறாய்? எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். நான் கேட்கவில்லை! 247 00:43:15,555 --> 00:43:16,431 சாரா... 248 00:44:21,220 --> 00:44:29,736 - அது என்ன கொடுமை? - கவலைப்பட வேண்டாம், இது உங்கள் மனம் உங்களை ஏமாற்றி விளையாடுகிறது. 249 00:45:31,142 --> 00:45:36,072 டான்? கிரெக்? 250 00:45:38,537 --> 00:45:41,369 டான் நீயா? 251 00:45:42,734 --> 00:45:46,504 நான் கேட்கலாமா? 252 00:47:36,342 --> 00:47:40,498 சாரா? 253 00:47:42,739 --> 00:47:49,361 - மன்னிக்கவும் நான் நம்பவில்லை. - நான் பார்வையற்றவன், ஒலியைப் பின்பற்றி, சத்தமாகப் பேசுகிறேன். 254 00:49:00,599 --> 00:49:05,041 - மற்றவர்கள் எங்கே? - நாங்கள் வெளியே சென்றோம். 255 00:49:06,041 --> 00:49:09,545 - இவர்கள் யார்? - எனக்குத் தெரியும், ஆனால் எனக்கு ஒளிரும் விளக்கு கிடைத்தது. 256 00:49:14,195 --> 00:49:16,390 அதை எடுத்துக்கொள், இல்லையா? 257 00:49:22,959 --> 00:49:26,014 ஓடவும். ஓடு! 258 00:50:07,913 --> 00:50:09,799 அடடா! 259 00:50:14,758 --> 00:50:17,228 இயேசு கிறிஸ்து, டான்! 260 00:50:27,190 --> 00:50:29,485 முட்டாள்தனம்! 261 00:51:13,450 --> 00:51:16,445 நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 262 00:51:17,831 --> 00:51:20,928 நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? யாராவது இருக்கிறார்களா? 263 00:51:21,294 --> 00:51:24,778 மேலே! மேலே! 264 00:51:30,116 --> 00:51:31,767 டான் இறந்துவிட்டார். 265 00:51:31,887 --> 00:51:36,392 - அதை நிராகரி! - யாராவது சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 266 00:51:42,590 --> 00:51:47,521 யாராவது சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? நீங்கள் 267 00:51:55,019 --> 00:51:58,951 டான் பதிலளித்தார், கேத், பதில். 268 00:51:59,684 --> 00:52:03,433 - டான் இறந்துவிட்டார். - டான், பதில். டான்! 269 00:52:03,922 --> 00:52:07,671 - வைன்ஸ் தனது நிலையத்தைக் கொண்டிருந்தார். - அது தெளிவாக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும். 270 00:52:07,791 --> 00:52:11,671 ஆம், டான் பதிலளிக்கிறார். டான்? 271 00:52:13,118 --> 00:52:17,847 - நான் அங்கிருந்து புறப்பட்டேன் ... கேளுங்கள் ... இந்தத் தீமைகள் எங்களைத் தாக்கின 272 00:52:17,967 --> 00:52:20,554 - இல்லை, அவர் திரும்புவதாக உறுதியளித்தார். - அமைதியாக இருங்கள். 273 00:52:20,674 --> 00:52:25,566 கேத் என்ற அலறல் கேட்டது... 274 00:52:28,032 --> 00:52:32,086 கேத் சென்றேன், இல்லையா? 275 00:52:39,816 --> 00:52:44,950 உன்னை தனியாக விட்டு விடுகிறேன்... 276 00:52:45,070 --> 00:52:49,514 நான் உன்னை என் கையால் கொல்ல முயற்சிக்கிறேன். 277 00:52:50,472 --> 00:52:54,261 நாம் போக வேண்டும், அமைதியாக இரு, வா. 278 00:53:07,639 --> 00:53:10,878 இயேசுவே! 279 00:53:13,344 --> 00:53:16,807 அடடா! 280 00:53:18,009 --> 00:53:21,351 - நீங்கள் குதிக்க வேண்டும். - இது வெகு தொலைவில் உள்ளது. 281 00:53:23,658 --> 00:53:27,366 அகடா நீ அதை தாண்டி செல்ல. 282 00:53:30,117 --> 00:53:31,746 போ. 283 00:53:31,866 --> 00:53:34,415 - அடடா! - எங்களுக்கு ஒரு தேர்வு உள்ளது. 284 00:53:35,414 --> 00:53:38,164 போ! 285 00:53:42,259 --> 00:53:45,540 மேலே போ! 286 00:55:13,731 --> 00:55:18,213 கிரெக்! 287 00:55:21,962 --> 00:55:25,446 கிரெக்! 288 00:56:05,614 --> 00:56:12,195 - கடந்த முறை நான் தண்ணீரில் சென்றேன். - என்னால் அங்கு செல்ல முடியாது. 289 00:56:13,153 --> 00:56:17,350 நீர் பாய்கிறது, மாறியது. 290 00:56:19,876 --> 00:56:23,483 காத்திருங்கள், தயவுசெய்து! 291 00:57:58,564 --> 00:58:00,070 சாரா! 292 00:58:03,134 --> 00:58:09,370 கடவுளே! சாரா! 293 00:58:31,681 --> 00:58:36,836 - இது இங்கே நிற்கிறதா? அதிக தூரம் செல்ல வேண்டாமா? - ஆம். 294 00:58:37,961 --> 00:58:43,192 அடடா! 295 00:59:30,376 --> 00:59:37,158 வணக்கம் என் சிறுமி. நான் தான் மம்மி. 296 00:59:39,427 --> 00:59:47,398 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்ல நினைத்தேன். 297 00:59:49,823 --> 00:59:55,414 நான் நன்றாகவும் சரியாகவும் இருக்க விரும்புகிறேன். 298 00:59:56,106 --> 01:00:02,915 ஆன்மா, நான் ஒரு நல்ல மனிதனாக இருக்க விரும்புகிறேன். 299 01:00:03,884 --> 01:00:07,399 என் அன்பே, நீங்கள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர் ... 300 01:00:10,829 --> 01:00:14,678 உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 301 01:00:21,312 --> 01:00:23,146 என் மகள் இறந்துவிட்டாள். 302 01:00:25,222 --> 01:00:27,678 எனக்கு தெரியும்... 303 01:00:31,814 --> 01:00:39,149 நீ சொல்றதை எல்லாம் முன்னாடியே சொல்லு. நான் மீண்டும் இறந்தேன். போகலாம். 304 01:02:04,956 --> 01:02:09,903 ஜுன்னோ. 305 01:02:10,976 --> 01:02:19,314 நான் உங்களுக்கு உதவ இங்கே இருக்கிறேன், உங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள். நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? நான் சாராவுடன் இருக்கிறேன். 306 01:04:26,980 --> 01:04:28,640 நகர்த்தவும்! 307 01:05:28,799 --> 01:05:31,359 சாரா! 308 01:06:56,152 --> 01:07:01,134 ஓ அது என்ன பாத்து? 309 01:07:01,917 --> 01:07:05,100 எனக்கு தெரியாது... 310 01:07:30,391 --> 01:07:34,854 இப்போது நான் அந்த தண்ணீரில் இருக்க விரும்பினேன். 311 01:09:05,282 --> 01:09:08,569 இவை என்ன? 312 01:09:09,365 --> 01:09:12,479 மரணம். 313 01:09:27,757 --> 01:09:34,019 - நண்பர்கள். அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டார்களா? - ஆம். 314 01:09:37,963 --> 01:09:45,263 - இந்த நரகத்தை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்? - ஜுன்னோ எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தார், கண்டுபிடிக்க விரும்பினார். 315 01:09:45,713 --> 01:09:50,453 - அவர் என் பெயரைக் கொடுக்க விரும்புவதாகக் கூறினார். - ஏன்? 316 01:09:50,573 --> 01:09:52,875 குற்ற உணர்வு. 317 01:09:54,016 --> 01:09:56,853 உங்கள் இருவருக்கும் இடையே என்ன இருந்தது? 318 01:09:57,481 --> 01:09:59,601 என் கணவர். 319 01:09:59,721 --> 01:10:04,756 - அவர் என் கணவருடன் தொடர்பு வைத்திருந்தார். - அவளுக்கு என்ன ஆனது? 320 01:10:10,265 --> 01:10:13,143 நானும் ஜுனோவும் கிளம்பினோம்... 321 01:10:13,263 --> 01:10:15,740 அந்த விஷயங்கள் எங்களைத் தொடர்ந்து வந்தன. 322 01:10:15,860 --> 01:10:20,757 அதனால் நான் தப்பிக்க அவளை காயப்படுத்தினேன். 323 01:10:20,877 --> 01:10:25,571 அவர் அதை என் நண்பர் பெத்தில் விட்டுவிட்டார் இறக்க, தனியாக. 324 01:10:27,422 --> 01:10:33,407 நான் பெத்தில் அதைக் கண்டபோது இருந்தது துன்பத்தை நிறுத்த, கொல்ல. 325 01:10:38,475 --> 01:10:42,218 ஒளிரும் விளக்கைச் சேமிக்கவும்... 326 01:11:33,527 --> 01:11:36,023 ஜுன்னோ, இல்லை! ஜுன்னோ காத்திரு! 327 01:11:36,379 --> 01:11:40,760 நான் இங்கிருந்து உன்னிடம் வந்தேன். ஜுன்னோ, சாரா எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தாள். 328 01:11:40,880 --> 01:11:46,082 அவள் எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தாள். ஜுன்னோ, சாராவின் தோழி. 329 01:11:57,670 --> 01:12:01,821 - அப்படியானால் நீங்கள் மீட்புக் குழுவா? - எஞ்சியிருப்பது நாம்தான். 330 01:12:02,509 --> 01:12:04,699 வாருங்கள், நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். 331 01:12:04,819 --> 01:12:06,843 கேளுங்கள். 332 01:12:06,963 --> 01:12:13,006 பொருட்களை வேட்டையாடுவது, எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் மேற்பரப்பில் வெளியேறும் இடத்தில். 333 01:12:13,126 --> 01:12:15,986 - பிறகு போ. - காத்திரு, என்ன? 334 01:12:16,106 --> 01:12:18,863 உணவு எங்கே போகிறோம்? 335 01:12:18,983 --> 01:12:21,283 - நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? - நீங்கள் வாழ விரும்புகிறீர்களா? 336 01:12:21,403 --> 01:12:25,281 மௌனம் தான் சிறந்த ஆயுதம். என்னைப் பின்தொடருங்கள். 337 01:12:25,401 --> 01:12:28,973 - நாங்கள் தண்ணீரைப் பின்தொடர்கிறோம். - தண்ணீர் இல்லை, ஜுன்னோவுக்கு வெளியே தெரியும். 338 01:12:29,093 --> 01:12:31,257 எனவே நீங்கள் இங்கே எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 339 01:12:31,377 --> 01:12:34,220 என்னிடம் ஒளி இருந்ததால், என்னிடம் உபகரணங்கள் இருந்தன. 340 01:12:34,340 --> 01:12:38,425 நான் என் கூட்டாளியை ஒட்டிக்கொண்டதால் காலில் கத்தியை வைத்துவிட்டு தப்பி ஓடினார். 341 01:12:38,545 --> 01:12:42,681 முடிந்துவிட்டது. நாம் விரும்பினால் ஜுன்னோவைப் பின்தொடர்ந்து இங்கிருந்து உயிருடன் வெளியேறு. 342 01:12:42,889 --> 01:12:45,090 இல்லை எப்படி! 343 01:12:45,330 --> 01:12:48,762 முட்டாள்தனம்! நான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன், நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்! 344 01:12:49,795 --> 01:12:52,332 - என்ன ஆச்சு? - வீண் நீங்கள் குலுக்கி! 345 01:12:52,599 --> 01:12:55,445 - ஷெரீஃப்? - வாயை மூடு ரோஜா! 346 01:12:57,276 --> 01:12:59,284 போகலாம்! 347 01:13:19,826 --> 01:13:21,772 போ! 348 01:13:42,747 --> 01:13:47,558 நாம் ஒன்று செல்ல வேண்டும் ... 349 01:14:02,100 --> 01:14:06,587 எடையைக் குறைக்கும்... 350 01:14:17,773 --> 01:14:21,723 உங்கள் நிலைத்தன்மையை வைத்திருங்கள். 351 01:14:26,963 --> 01:14:29,990 எளிதான... 352 01:14:31,288 --> 01:14:36,531 - நாம் இதை ஒரு நேரத்தில் செய்ய வேண்டும். - நீங்கள் அதை இயக்குகிறீர்கள், ஆனால் என்னிடமிருந்து ஓடவில்லை. 353 01:14:36,651 --> 01:14:41,018 எனவே மேலே செல்லுங்கள்! 354 01:15:04,047 --> 01:15:05,561 முட்டாள்தனம்! 355 01:15:22,427 --> 01:15:27,563 - எனக்கு உதவுங்கள்! - உங்கள் பையை என்னிடம் கொடுங்கள். 356 01:15:29,515 --> 01:15:32,380 ஜுன்னோ எனக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து. 357 01:15:40,867 --> 01:15:43,072 அடடா! 358 01:15:43,192 --> 01:15:45,408 என்னை மேலே இழு! 359 01:15:48,868 --> 01:15:52,003 குஞ்சு கொண்டு வா. 360 01:15:54,166 --> 01:15:57,161 - அதை வெட்டு. - என்ன? உன்னுடையது என்ன? 361 01:15:57,281 --> 01:16:00,351 - அதை வெட்டுங்கள் அல்லது இருவரும் இறந்துவிடுவார்கள். - ஓ, அதை வெட்டு! 362 01:16:06,694 --> 01:16:07,987 காத்திருங்கள்! 363 01:16:24,911 --> 01:16:26,171 சீக்கிரம்! 364 01:16:55,776 --> 01:16:59,566 அடடா! சரி, போக வேண்டும். 365 01:17:08,683 --> 01:17:11,587 நாம் போக வேண்டும். 366 01:17:13,675 --> 01:17:16,731 ரியோஸ்? 367 01:17:18,208 --> 01:17:21,162 சாரா? 368 01:17:21,774 --> 01:17:25,670 வாருங்கள். 369 01:19:38,006 --> 01:19:40,857 உதவி! 370 01:20:35,723 --> 01:20:38,468 போகலாம்! 371 01:20:57,473 --> 01:21:01,591 இல்லை! 372 01:21:47,096 --> 01:21:54,804 - மன்னிக்கவும். - ஒன்றுமில்லை. 373 01:22:08,888 --> 01:22:16,642 சாரா? எங்களால் இங்கே இருக்க முடியாது. 374 01:22:20,601 --> 01:22:26,705 சாரா இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். 375 01:22:32,479 --> 01:22:36,274 ஒவ்வொரு நாளும் எலும்புகள் 376 01:22:36,394 --> 01:22:42,145 சாரா, தயவுசெய்து. 377 01:24:56,651 --> 01:24:58,917 வா...